Entrevista Acuavida

La semana pasada salió publicado en el foro de Acuavida una entrevista a mi persona.
Des de este blog quiero agradecer a la gente del foro y en especial a Juan Antonio por pensar en mi  como estreno de esta sección. Sin duda es un placer participar en estos proyectos. 
Podéis leer la entrevista en este enlace : Entrevista Jordi Pelegrí

En el foco MY PRIVATE ISLAND de Victor Lantos


120x40x50


¿Como te has inspirado para crear este paisaje?
How you got inspired to create this scape?
Tenía la idea de montar un tanque centrado un poco más en Bolbitis. Me gustan este tipo de plantas de tallo, se ven fantásticas. Entonces descubrí el tanque de Luís Moniz http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/aquascaping/56945-90-45-45-a.html y uno parecido, esta vez de la galería ADA, y supe que construiría mi propia isla.

I had a plan to build a tank which focusing a bit more on Bolbitis. I kind of like the ferns they looks amazing. Then i met with the tank from Luís Moniz http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/aquascaping/56945-90-45-45-a.html and a similar one this time from the ADA gallery and i knew that i build my own island.

¿Por qué elegiste este nombre? ¿Cual era el motivo?
Why did you choose this name? what was the purpose?
Siempre tengo problemas con los nombres. En algún momento el paisaje se volvió más y más parecido a una isla, bueno, menos en el césped…
Pero realmente el montaje es claramente una isla flotando en el césped. En este punto pasó a ser mi isla, mi “isla privada”.

I always have problem with the naming. At some point the scape become more and more of an island, well except on a grass.... But really the whole scape is a well separated “island” floating on the grass. That was the point when it become my island.... “My Private Island”.

Camí d'Aram (acercamientos)

Algunos primeros planos de la flora y la fauna de este acuario:




En el foco SECRET SHORE de Enrico Serena

75x45x45

¿Como te has inspirado para crear este paisaje?
How you got inspired to create this scape?
Primero debo decir que este paisaje es la tercera evolución de una aventura que empezó hace un año, intentando encontrar las mejores posibilidades a un puñado de piedras (tipo dragon). Sabes que no es fácil recoger piedras bonitas y a veces es muy caro si tienes que comprarlas, por lo tanto este era mi reto.
Este paisaje en particular está inspirado en un artículo aparecido en la revista Aqua Journal #172, dedicado a composiciones iwagumi. Ví una fotografía de un tanque creado por el maestro Takashi Amano con un arreglo de piedras similar a mi tanque anterior “breath of spring”, y decidí modificar el montaje añadiendo, a diferencia de la fotografía, un camino de arena de delante para atrás. Elegí este tipo de montaje por la frescura y alegría que me transmitía, y porqué no es fácil tener piedras y plantas de tallo juntos. Otra razón para modificar las anteriores versiones del paisaje fue probar otras plantas, como la Rótala rotundifolia “green” y Ludwigia arcuata, y algunos musgos.

First of all I must say that this scape is the 3th evolution of an adventure began a year before, trying to get the best possibilities from a unique set of stones (Dragon stones type). You know that is not easy to collect nice stones and sometimes it is very expensive if you have to buy them, so that was the challenge for me.
This particular scape was inspired watching a publication (“Aqua Journal #172”) dedicated to Iwagumi compositions. I saw a picture of a tank created by master Takashi Amano with stem plants and a rock arrangement similar to mine previous tank “Breath of spring”. I decided to change that scape adding, differently from picture, a sand path from the front to the rear of scape. I choose this kind of scape because of the freshness and joy it transmitted to me and because is not so easy to have stones fit well with stem plants together.
One other reason to change the scape of previous versions was to try some different plants like Rotala rotundifolia “green” and Ludwigia arcuata, and some moss.

¿Por qué elegiste este nombre? ¿Cual era el motivo?
Why did you choose this name? what was the purpose?
Cuando era el momento de presentar el trabajo al IAPLC 2010 estaba un poco encallado con el título. Tres versiones, tres nombres y no podía encontrar el correcto para el montaje. Frescura, serenidad, era lo que quería fijar con el nombre, pero usé “breath of spring” (fragancia de primavera) en las versiones anteriores. Sentado delante del ordenador rellenando formulario del IAPL buscaba el nombre correcto. Mi hijo de 10 años, Edoardo subía la escalera y le pregunté, en broma, por un nombre. Sin dudar, sin grandes vacilaciones, en dos segundos me dice: papa, llámalo “spiaggia segreta” (playa secreta "secret shore" en italiano) y así fue. En mi opinión es el mejor nombre para este montaje.

When it was time to submit the work to IAPLC 2010 I was a bit stuck with the title. Three versions, three names and I couldn't find the right one for this. Freshness and serenity the atmosphere to catch in the name but I used “Breath of spring” for previous version...
Sitted in front of PC applying at IAPL form I was looking for the right name.
My 10 years old son Edoardo climbed up the stairs and I asked him for a name, just joking. No doubt and no exitations in 2 second he told me “Dad, call him Spiaggia segreta (secret shore in italian)” and that was! In my opinion the best name for this layout

AGA 2010

Ya han salido los resultados del AGA 2010 y entre los varios premiados quiero felicitar enormemente a nuestro amigo Kieto por su primer puesto en acuarios pequeños!!!



Yo personalmente presenté entre otros el Aigua Dolça a la categoría de acuarios medianos, pero los organizadores han visto oportuno moverlo a palaudarios, obteniendo así el tercer puesto.


Sin duda ha sido un muy buen año para los miembros de CAE, que han obtenido muy buenos premios y posiciones en todos los concursos de esta temporada.


Crónica del 7º aniversario de Aquarofilia.net (parte II)

Continuación de http://peleblogs.blogspot.com/2010/11/cronica-del-7-aniversario-de.html

Después de 3 horas de tren, entre conversaciones, risas, cena y algún sueñecito, llegamos a la estación de Lisboa, allí nos esperaban entre otros Jorge, Armando, Pedro y Luís para llevarnos al hotel.
A la mañana siguiente tocaba visita a los bastidores del Oceanário de Lisboa, el segundo más grande de Europa.


Nos llevaron a ver las instalaciones que mantienen en condiciones óptimas el gran tanque de 5 millones de litros.


Nos explicaron que contiene especies de los 4 océanos y nos enseñaron como alimentan a los distintos peces, vimos como funciona la filtración y por donde entran las especies de mayor tamaño cuando llegan al oceanário. Después de la visita guiada pudimos recorrer las instalaciones públicas del recinto y disfrutar de la gran cantidad de acuarios que albergan.





Una vez terminado el recorrido y después de comer, nos dirigimos al auditorio donde se celebraría el workshop.


En esta ocasión a diferencia de Oporto, el taller se celebró en una sala grande con escenario, focos y micro…si a esto le sumamos el público y la intención de realizar un montaje complicado, resulta ser un cóctel perfecto para incitar a los nervios.
Aunque empecé la presentación un tanto inquieto, poco a poco me fui centrando y encontrándome cada vez más cómodo.


En esta ocasión elegí piedras dragon, para intentar hacer algo parecido a un desfiladero con camino central.
Elos contribuyó como en Oporto con el sustrato (Terra zero, bottom mineral y terra) y Anubias con una gran cantidad de plantas.

Poco a poco y con la ayuda de Hugo, Pedro y alguna persona del público que amablemente me ayudó a atar musgos, el montaje fue tomando forma.













Después de 3 horas el taller concluyó para dar paso a Novina y sus fantásticas gambas.

Por la noche celebramos la cena de despedida, con todos los invitados y parte del equipo del foro y asistentes del workshop. Fue como todas, una cena muy divertida y amena, donde las diferencias de idioma nunca fueron un problema para comunicarnos perfectamente.





Y al fin llegaron las despedidas, las encajadas de manos y los abrazos, que dejaban atrás 3 días intensos e inolvidables que sin duda formaran parte de nuestras vidas para siempre.
Mientras la gran parte de los invitados partía al día siguiente, mi mujer y yo pudimos disfrutar de un día más por Lisboa, paseando y visitando las partes más turísticas.
Y acompañados por un día soleado pudimos recorrer el “Barrio Baixo”, montar en tranvía, visitar los monumentos y catedrales del “Barrio Belem”,…




De esta manera nos despedimos de Lisboa, una ciudad que sin duda volveremos a visitar.

Próximamente os mostraré los videos de los 2 workshops. Quiero agradecer a Filipe, Pedro, Novina y a Paulo por las fotos realizadas.


Crónica del 7º aniversario de Aquarofilia.net (parte I)

Todo empezó con la grata sorpresa que me dieron los miembros del equipo del foro portugués, al preguntarme si quería participar en este evento realizando un taller sobre aquascaping. Sin dudarlo acepté.
El viernes 29 de octubre, partí de Barcelona, junto con mi esposa y mi futuro hijo, dirección de Oporto.


Cuando llegamos al aeropuerto Filipe Oliveira nos esperaba, para llevarnos al hotel, no sin antes pasar, por su puesto, a ver algunos acuarios y a recoger parte del material del workshop.
El tiempo no acompañaba, llovía bastante y hacia viento, pero con semejante recepción nada de eso importaba.
Cuando llegamos al hotel nos encontramos con parte del equipo del foro de Aquariofilia.net, Joao, Hugo, Pedro, Víctor y Miguel, sin duda un personal ejemplar, que nos hicieron sentir, durante toda la estancia, igual o mejor que en casa.
El hotel, justo delante del mar, lucía unas vistas espectaculares que se dejaban disfrutar en los intervalos en que la lluvia cesaba.


Mientras empezábamos a conocernos y a intercambiar las primeras impresiones, empezaron a llegar los otros invitados acompañados por sus familias. Julian Sprung, Grzegorz Nowinsky(Novina) y Machado de Sousa demostraron durante estos días ser unas personas encantadoras con las cuales fue un placer convivir y compartir conocimientos y experiencias.
El viernes por la tarde después de dar un paseo por la ciudad, nos llevaron a Graham’s para hacer una cata de vinos y conocer las distintas variedades que se elaboran en la zona.



Por la noche pudimos comprobar que las cantidades de comida, en Portugal, nada tienen que ver con lo que estamos acostumbrados.


Y después de una cena copiosa y muy divertida, nos retiramos a descansar y a prepararnos para el día siguiente.


El Sábado empezó pronto, Filipe como buen anfitrión, nos mostró un poco de la costa de Oporto y fuimos a su casa para ver sus acuarios.


Fue un placer ver los acuarios que tantas veces he visto por internet, ver el espacio donde los mantiene, intercambiar opiniones sobre la afición y disfrutar de la excelente salubridad que Filipe consigue entre esos cristales.


De vuelta para el Sea Life (lugar donde se celebraba el evento), mientras mi cabeza ya pensaba en el workshop, hicimos alguna parada mas, aprovechando que no llovía, para contemplar el maravilloso océano Atlántico.



Después de comer llegó mi hora. Como por la mañana todo había empezado más tarde, acumulábamos cierto retraso, así que tan solo disponía de 2 horas para realizar la explicación teórica y luego el Workshop.




Para el primer taller había pedido piedra Seyiru y algunos troncos de raíz roja. Elos subministraba los sustratos (Terra zero, botom mineral y terra) y Anubia nos proporcionava una gran cantidad de plantas (Bolbitis, helechos, echinodorus tenellus, eleocharis acicularis, vallisneria nana, myripohillum red y algunos musgos para este primer día).



El taller transcurrió perfectamente y a parte de unos pocos nervios al inicio, todo salió bien. A última hora Filipe me ayudó y terminamos plantando a 4 manos, para poder acabar el acuario a tiempo y poder dar paso a Novina.



Cuando todo terminó fuimos directamente a buscar el tren que nos llevaría hasta Lisboa.


Continuará...